Official Website

20 – A PROJECT FOR JAFAR PANAHI AND FREEDOM

20 – A PROJECT FOR JAFAR PANAHI AND FREEDOM

20.jpgIn 1995 Jafar Panahi received a Golden Camera in Cannes for his film “The White Balloon“. In the year 2000 he won a Golden Lion in Venice for “The Circle“ and was awarded a Silver Bear in 2006 for “Offside“. In Dubai his documentary “This is not a Film“ (2011) was voted best documentary film in the Asian and African market. In 2012 he was furthermore awarded with the Sakharov Prize by the European Parliament for freedom of thought followed by another Silver Bear at the Berlin International Film Festival in 2013 for his film “Parde“.

Panahi was arrested twice throughout the protest movements following the presidential election in 2009. He was sentenced to six years of incarceration and a twenty-year occupational ban. He is no longer allowed to leave the country nor conduct interviews with the local and foreign press. Numerous filmmakers have spoken up for his release from prison, such as Michael Moore, Steven Spielberg, Robert Redford, Abbas Kiarostami and Juliette Binoche.

The Iranian musician and composer Mohammad Reza Mortazavi, thrilling the press and audiences all over the world with his unique style, has also received numerous national and international awards for his musical works.

Mortazavi was deeply shocked by the news about Panahi’s arrest. In the light of these grotesque verdicts he sought to overcome his initial helplessness by the force of his creativity. He was able to fathom the rhythm of Panahi’s heart from prison, sensing the emotions of an artist who cannot express himself freely.

In order to express the calling of Panahi’s heart for artistic freedom through his instrument, he surmounted numerous obstacles to record the imprisoned filmmaker’s actual heartbeat in Iran. Lead by Panahi’s heartbeat he traces Panahi’s anguish, his sorrow and his determination to break through constraints and limitiations. Mortazavi acconpanies Panahi’s heartbeat, he contributes to the actual beating of the heart by playing on top of it and dwelling in the musical colours of the moment.

And he knows: “Revolution comes from within“.

He is performing twenty minutes for twenty years of occupational ban replaying the original sound of Panahi’s heartbeat followed by a tweny-minute performance on his instrument the tombak, dedicated to the filmmaker’s freedom and the release of his creative forces.

Mortazavi insists Panahi to be the center of the project while he remains in the background. He does not however entirely manage to hide behind Panahi’s heartbeat. Nestling up against the rhythms of the heart, he is setting Panahi’s spirit and soul into motion. Playing at alternating speed, ranging from soft and slow to frenetically rapid sequences of sound, he stirs up his audience’s core to awaken their spirits.

www.project-20.org

 

جعفر پناهی اجازۀ خروج از ایران را ندارد اما آوای دلش مرز ها را می شکند

پروژه ای برای آزادی جعفر پناهی

محمد رضا مرتضوى آهـنگساز و نوازنده ساز های کوبه ای ساكن برلین كه به دلیل نو آوری، نوع نگاه، و سبک اجرای ویژۀ ساز های کوبه ای مورد توجه محافل هنری غرب قرار گرفته است، هم در جشنواره های موسیقی ایران و هم برون مرز، جوايز زیادی را بدست آورده . تشویق کارشناسان موسیقی اروپایی از سویی و بازتاب کارش در رسانه های پر آوازۀ اروپا از سوی دیگر، نام و هنر مرتضوی را همه گیر کرده است.

مرتضوی پس از شنیدن خبر محکومیت پناهی و به بند کشیدن خلاقیت هایش از او خواست تا آهـنگ قلب خود را ضبط كند.او 20 دقیقه تمام آوای دل ِ رنج دیدۀ پناهـى را به گوش جان شنید، آنرا دستمايه قرار داد وفریاد داد خواهی را از دل به انگشت و پوست و چوب ریخت. جنس و جوهـر آفرينش هـنرى مرتضوی با ريتم و تپش همراه است، او بر فراز و فرود آهنگ دل نواخت و آن را با تپش ساز درآمیخت به این شکل با پناهی هم آواز شد.

نوای سازمرتضوی، تپش قلب پناهـى را مثل پيچكى درمیان می گیرد وچنان از دل بر آمده، استادانه، ، وپر تب و تاب لرزه هـاى دل، و زير وبالاى ذهـن و معنا را بر ساز می کوبد که سخت به دل می نشیند. مرتضوی بر این باور است که هر گونه انقلابی از درون بر می آید.

جعفر پناهی برندۀ دوربین طلایی جشنوارۀ فیلم کن است، برای ساختن “بادکنک سفید” (1995) برندۀ شیر طلایی جشنوارۀ فیلم ونیز برای ساختن فیلم دایره (2000) ، برندۀ خرس نقره ای جشنوارۀ فیلم برلین برای ساختن “آفساید” (2006)، برندۀ بهترین مستندآسیا و آفریقا در جشنوارۀ فیلم دوبی برای “این فیلم نیست”(2011)، برندۀ جایزۀ ساخاروف پارلمان اروپا برای “آزادی عقیده” (2012) و برندۀ خرس نقره جشنوارۀ فیلم برلین برای فیلم “پرده” (2013) است

پناهی در جريان اعتراضات مردمى به اعلام نتايج انتخابات ٢٠٠٩، دو بار دستگير شد! بار اول ٣٠ جولاى ٢٠٠٩ و بار دوم اول مارس ٢٠١٠

علت دستگیری؛ تدارک و برنامه ریزی برای ساختن فیلمی اعلام گردید که هرگز گامی عملی برای ساختنش برداشته نشده بود و ساخته نشد . جعفر پناهی به اتهام تدارک دیدن برای ساختن این فیلم به ٦ سال حبس تعزيرى محكوم گرديد، وهمچنین به٢٠ سال ممنوعيت كاری در زمينۀ فيلم سازى و فيلمنامه نويسى و ٢٠ سال ممنوعيت مصاحبه با رسانه هـاى داخلى و خارجى و ممنوعيت خروج از كشور.

هنر مندان دست اندر کار “پروژۀ 20” و سایر کسانی که در به ثمررسیدن این پروژه تلاش کرده اند همگی بدون دریافت حقوق وبه صورت داوطلبانه کار خود را انجام داده اند وسی دی در سایت 20

بطور رایگان در اختیار علاقمندان قرار می گیرد.